Silvija Hinzmann

… und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Stuttgarter Weihnachtsmarkt (Foto: privat)

Am 08.12.2011 war KRIMITAG
Anlässlich des Todestags von Friedrich Glauser fanden zahlreiche Lesungen und Veranstaltungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz statt. Die Lesungen wurden organisiert von Autorinnen und Autoren des Syndikats.

Beim »Krimi-Blues« in der Madiothek in Dußlingen bei Tübinger lasen aus diesem Anlass Sybille Baecker, Veit Müller und Silvija Hinzmann aus ihren neuesten Werken.

Ja, es ist wieder soweit: Weihnachten steht vor der Tür und wie jedes Jahr frage ich mich, wo das Jahr nur geblieben ist.
Der Stuttgarter Weihnachtsmarkt, angeblich der schönste und größte im Land, hat seit ein paar Tagen seine Pforten geöffnet. Zugegeben, es sieht wirklich hübsch aus. Die Buden sind liebevoll geschmückt, es duftet nach Glühwein, Currywurst und gebrannten Mandeln. Tausende von Touristen und Einheimischen drängen sich durch die engen Gassen, schauen, staunen, kaufen ein. Heimelige Stimmung am Abend, Lichterglanz und Straßenmusikanten aus Russland, Rumänien, Schulkinder mit Blockflöten und der Saxophonspieler mit seinem Papagei. Und auch die Taschendiebe haben Hochkonjunktur.
Alle Jahre wieder…

Dabei weiß inzwischen jedes Kind, dass Weihnachten ein großes Geschäft geworden ist. Leider oder Gott sei Dank, das hängt vom Standpunkt des Betrachters ab. Das sentimentale Gedudel in den Kaufhäusern soll die Kunden in beste Schenklaune versetzen. Und wer kann sich dem einfach so entziehen? Wir Menschen brauchen Rituale, koste es eben, was es wolle. Die Banken werden das viele Geld schon irgendwie auftreiben. Wir werden die Schulden schon irgendwie zurückzahlen, der Euro-Krise zum Trotz. Weihnachten, das (offiziell verordnete) Fest der Liebe. Dabei weiß doch jedes Kind: Die Liebe kann man nicht kaufen, auch nicht an Weihnachten. Sie wird einem geschenkt und man schenkt sie. Einfach so, unabhängig von Religion, Hautfarbe, Status oder sonstigen Merkmalen, die uns von einander abgrenzen.

Ach ja, heute ist ein wichtiger Tag: Die Baden-Württemberger stimmen über den Hauptbahnhof ab, über die Zukunft… Ein Ja zum Nein oder ein Nein zum Ja? Die Stimmung ist aufgeheizt, die Stadt scheint mir wie gespalten zu sein. Ja, ja, wir leben in unruhigen Zeiten, und früher war sowieso alles beser… Irgendwie kann ich das nicht mehr hören. Alles ändert sich, und bleibt doch wie es schon immer war, zumindest jetzt in der Vorweihnachtszeit, wenn die Sehnsucht nach der heilen Welt am größten ist. Tradition eben, die wir an unsere Kinder weitereben? Dabei sollten sie doch groß und stark werden und sich selbst Gedanken machen, die Zukunft nach eigenen Vorstellungen gestalten. Und trotzdem pflanzen wir ihnen die Sehnsucht nach einer postkartenkitschigen weißen Weihnacht ein, die genauso ein schlauer Werbe-Produkt ist wie Santa Claus oder CocaCola.
Ach ja, das Leben ist furchtbar kompliziert.
Egal, ich gehe nachher zur Abstimmung. Und morgen kaufe ich mir auf dem Weihnachtsmarkt eine Currywurst. Rituale soll man schließlich pflegen, alle Jahre wieder!

Vor einigen Jahren las ich in einen Inspektor-Jury-Krimi von Martha Grimes eine amüsante Geschichte über das Romanschreiben. Eine ihrer Nebenfiguren, eine Krimiautorin (und offenbar Grimes alter ego), erzählt bei einer lustigen Runde ihren Freunden im Pub, wie sie sich dazu zwingt, am Romantext weiterzuschreiben. Sie kettet sich am Schreibtisch an und nur ihre Haushälterin kann sie zu einer bestimmten Uhrzeit aus dieser Lage befreien.
Well, ich habe keine Haushälterin. Und ich muss mich nicht anketten, denn der Abgabetermin für meinen neuen Roman steht fest – und rückt immer näher. Also schreibe ich und schreibe und schreibe …

Über den Inhalt darf ich noch nichts sagen – man muss ja so vorsichtig sein ;) Veilleicht nur so viel: Die Romanhandlung spielt im im Herbst, größtenteils im Süden, an der kraotischen Adria-Küste, genauer in Istrien, unter anderem in Rovinj, der »Perle Istriens«. Und weil in Istrien gerade die Trüffel-Saison ist, kommt das Thema auch in meinem Roman vor… Also, da findet ein Trüffelsucher im Wald nicht nur diese teuren Pilze, sondern… aber, nein, mehr wird nicht verraten. Vielleicht später mal… Und nun weiter im Text.

Totentanz, Fresko in der Kirche St. Maria im Fels, Beram bei Pazin/Istrien

Totentanz_in_Beram.jpg«>

(Fotos: Silvija Hinzmann)

Die »Mordstage 2011″ gingen im Juni mit zahlreichen Lesungen und Veranstaltungen in Zürich zu Ende. Sie waren dieses Jahr um das Treffen der IACW/AIEP-Mitglieder (International Association of Crime Writers) erweitert und ich hatte die Ehre, als Autorin und Übersetzerin dabei sein zu dürfen.

Donnerstag, 09.06.2011: Lesung und Podiumsdiskussion »Metamorphosis: Crime fiction in/and Translation« mit der Autorin und Malerin Trixi Kramlowsky aus Österreich, Silvija Hinzmann (D/CRO), Übersetzerin Dr. Mary Tannert (USA) und Bob Cornwell (GB).

Donnerstag, 09.06.2011 Lesung im »Kulturtreff Peripher« der »Osteuropa-Connection« mit den Krimiautoren Bogdan Hrib aus Rumänien und Emanuel Ikonomov aus Bulgarien und Silvija Hinzmann. Moderation: Dr. Katarina Graf, Zürich.

Unter den Gästen war auch die in Zürich lebende rumänische Autorin Danna Grigorcea (re.), hier im Gespräch mit Bogdan Hrib und Almuth Heuner (D).

Beim Empfang im Zürcher Stadthaus wurden die IACW/AIEP-Mitglieder von der Stadtpräsidentin begrüßt.

Lesung in der Polizeiwache Zürich

Das Team des Schweizer Fernsehen war dabei. Hier ein Ausschnitt aus der Sendung »10 vor 10″, in dem es (leider nur) um den Schweizer Krimi geht.

Die Criminale 2011 am Niederrhein vom 5.-8. Mai 2011 war ein voller Erfolg!

Ausführliche Informationen gibt es auf der offiziellen Criminale-Webseite.

Die Glauser-Preisträger und andere Teilnehmer bei der Abschlußgala
am 7. Mai 2011 in Mönchengladbach.

Die Lesung am 5. Mai 2011 in der Mediothek Uerdingen
mit Edgar Franzmann und mir war ausverkauft und hat
großen Spaß gemacht.

Endlich ist der Frühling da, die Sonne scheint und die Osterfeiertage stehen bevor.

Da lässt es sich im »Freilulftbüro« viel angenehmer arbeiten.

Einen schönen Artikel über die Kurzkrimi-Anthologie »Herrgotts Bscheißerle«,
Ariadne 2011, kann man auf der kroatischen Webseite von »SWR-International« nachlesen.

Friesisch herbe Kurzkrimis vom Jadebusen bis zum Dollart
erschienen im April 2011 bei KBV

Darin meine Kurzgeschichte »Die Mitwisserin«

Kurzbeschreibung:
Ein flaches, überschaubares Land, still, friedlich und ohne finstere Geheimnisse, so scheint es – aber das täuscht! 23 renommierte Krimiautoren haben sich auf den Weg gemacht, um zwischen Jadebusen und Dollart literarisch zu morden. Jürgen und Marita Alberts, Richard Birkefeld, Petra Busch, Olaf Büttner, Gitta Edelmann, Christiane Franke, Nina George, Peter Gerdes, Silvija Hinzmann, Mete Izgi, Regine Kölpin, Ralf Kramp, Tatjana Kruse, Cornelia Kuhnert, Edda Minck, Heinrich-Stefan Noelke, Reinhard Pelte, Manfred Reuter, Jobst Schlennstedt, Manfred C. Schmidt, Alexa Stein, Barbara Wendelken und Klaus-Peter Wolf haben mörderisch gute Arbeit geleistet und keine Leiche und kaum einen Ort der Ostfriesischen Halbinsel ausgelassen. Gemordet wird in Schillig, Jever, Wilhelmshaven, Dangast, Jaderberg und auf Wangerooge, auf Spiekeroog, Langeoog, Norderney, Juist und Borkum. Die Leichen liegen in Neuharlingersiel, Esens, Carolinensiel, Großheide oder Leer, in Aurich, Norden, Wiesmoor, Greetsiel, Rhauderfehn, Horumersiel und in Hooksiel.